高雄莫拉克原鄉特色產業重建討論平台

莫拉克風災重創南台灣原鄉地區，使原鄉地區道路交通嚴重受損，地方許多農產品不耐久置而損壞，造成農民嚴重的損失，為改善此問題，行政院重建會除已陸續辦理11場次的大型農特產品展售活動協助銷售外，也積極整合中央與地方相關資源，協助尋找原鄉產業可行的出路，高雄市原民會配合運用原鄉特色產業重建計畫及民間善款等經費舉辦之「孕育世外桃源之鄉、部落產業學苑、月眉文創成果發表會」活動於21日在新光三越左營店盛大展開，展現高雄原鄉地區於莫拉克風災後創新研發之特色產業重建計畫之執行成果。

 
行政院重建會指出，此發表會現場展示高雄市桃源、那瑪夏及茂林區歷經風災後由政府所輔導研發的創新商品，如愛玉子清潔保濕系列商品、紅肉李酵素及原生茶養生食品等，係運用原鄉特色產業重建計畫及民間善款等經費，挹注桃源、那瑪夏及茂林等區農產研發精緻加工等技術。高雄市政府原民會范織欽主委表示，原鄉地區由於先天道路易受天災影響而受損，山上的農業均受此限受，對此市府原民會於風災後積極介入協助，邀請工研院等進行輔導，挑選各部落原有的農特產，進行研發加工，重新打造原鄉農特產業風貌，創造出多樣極具特色新商品。 

 
行政院重建會浦忠義處長也提到，高雄市原鄉農業在市府原民會的輔導之下已有具體成果，如愛玉子清潔系列商品、紅肉李酵素及原生茶養生食品外，也有許多簡易加工品，如原生茶冷泡茶包、愛玉子手洗包、水蜜桃及紅肉李果醬等等，原鄉部落的農產品藉由精緻加工後，除了可以解決原本保存期限短的問題外，也可實質的為部落產業再升值，日前愛在八八農特產品展時，桃源紅肉李醋更大獲好評，現場供不應求，這樣亮眼的成績都帶給部落無比的信心，這也要感謝高雄市政府團隊的配合及努力。而在最大的杉林大愛永久屋基地所協助推動的工藝文創產業，是希望部分遠離自己土地的居民，以創新的知識、技術與創意打造出另一項產業發展的天地。

 
最後，行政院重建會表示，本會組織配合重建特別條例將延長兩年，後續生活產業輔導將結合各地區原有的文化及產業，進行研發並建構完善的行銷通路，也會持續協助輔導業者，同時媒合並導入各界資源，讓地方產業在不斷的嘗試、改良及創新之下創造重建產業發展新契機。

資料來源：引自「行政院莫拉克災後重建推動委員會」http://ppt.cc/13lT

在平地飲食幾乎每一餐都有香噴噴的白米飯，搭配各式各樣的菜餚，吃起來真是美味，然而對於山區部落的居民而言，卻不見得有白米可以食用。早期在山中，部落的居民除了狩獵的物品可食用之外，最主要的糧食是「小米」，也是原住民族最早學會種植的食物。對高雄茂林區的魯凱居民來說，小米除了是基本糧食外，也是釀製小米酒主要的原料，更是論婚嫁不可或缺的聘禮，由此可知小米對台灣原住民族的重要性非凡。

早期的族人種植小米完全靠天吃飯，一旦有了天災或蟲害，那就是飢荒年了，整年就必須挨餓。所以，祖先們立下了不少禁忌，也規範了不少拜天祭祖的儀式，讓後代子孫去遵循，希望得到老天的祝福和祖先的庇佑，好讓小米年年豐收，這也是小米祭的由來。

小米祭一來是祭天拜祖，二來是慶祝豐收，為一種神聖的儀式。一年一度的小米祭是全部落最大的活動，要舉行小米祭除了長老開會還要巫師做好夢才能決定日子。

小米祭通常在每年的八月十五日左右舉行，祭典期間包含請神、報信、烤小米占卜、生命禮儀、禁食及潔淨的祝禱儀式、宴客、晚會等，過程繁雜，不是一兩天可以進行完成的儀式，至少要舉行一星期甚至要半個月，從選定日子後就要開始籌備了。

請支持101年「八八風災農特產展售系列活動」，歡迎大家蒞臨

98年8月8日莫拉克颱風襲臺，重創南台灣，並造成長期賴以維生之觀光、文化及農業等重大損失，其中農特產品因觀光客驟減，嚴重影響農民收益，故本會自98年起分別於北、中、南三地都會區規劃辦理「八八風災農特產展售系列活動」。今(101)年規劃辦理第3場次行銷展售活動訊息如下:
  

第三場次：101年6月30~7月1日假台北花博公園台北花博公園圓山廣場舉辦。

活動說明：

本次活動展示攤位對象仍以南投縣、嘉義縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣等 重建區居民為主，展售內容包括當地農特產、原民工藝、原住民文化展演及工藝體驗活動。極具原鄉之特色農產品，如高山茶、咖啡、小米、愛玉、鮮筍及青梅等產品；原民手工藝品，如精緻皮雕、植物染、編織包等。現場當然還有獨特的烤山豬肉、馬告香腸等原民美食，品質和價格都非常優良與公道，歡迎大家親臨現場，以 實際行動鼓勵重建區民眾、體驗濃厚的原民文化。

請大家大手牽小手共同用愛心及行動支持重建區農特產品展售活動，相信您會看見重建三年的新風貌與成果。 

您喝過天然的紅肉李酵素飲品嗎？吃過用紅肉李、原生茶製成的無糖餅乾和餐棒、敷過用愛玉製作的面膜嗎？高雄市政府原住民事務委員會自即日起至6月26日止，在高雄新光三越左營店10樓國際展覽中心舉辦「孕育世外桃源之鄉、部落產業學苑、月眉文創成果發表會」，除有當季最健康有機的原鄉愛玉、原生茶等農產品外，並有創新研發的「紅肉李酵素」系列飲品、「愛玉清潔保濕」系列商品及「紅肉李、原生茶養生食品」，以及各式原鄉伴手禮等商品，請民眾以行動支持原鄉產業再造！ 
 

八八風災後，高雄市政府原民會即針對桃源、茂林、那瑪夏等原民區，展開積極的產業再造輔導計畫，協助以地方農特產及文化特色導入商品創新研發，目前已研發成功以天然無農藥的「愛玉子」製成各式潔顏保濕用品，包括：愛玉面膜、洗面乳、透明洗面皂及潔顏慕斯等，用天然「紅肉李」、「原生茶」製成無糖餅乾、活力餐棒及飲品令人耳目一新。 

高雄市政府原民會主委范織欽指出，八八風災對高雄市原民地區造成重創，尤其是山上的農作、各項加工製品和手工藝品受創嚴重，觀光產業都幾近停擺，因此市府積極介入協助，邀請工研院協助輔導，從現存之農特產及文化特色中，重新打造原鄉產業，因而研發出多樣具特色的新商品。

最新研發的「紅肉李酵素」「紅肉李酵素果汁」、採用桃源區天然無農藥的紅肉李精心醃製而成，范織欽指出，紅肉李富有維化命B、C、鈉、鈣等，由工研院輔導廠商進行研發製成酵素及果汁飲品，可讓您輕鬆享受美麗健康。 

「愛在八八 感恩發發」 邀您一同品嚐莫拉克重建區農特產品

為能讓南臺灣的民眾感受八八風災重建的成果及原鄉農特產品魅力， 5月26、27日（六、日）高雄物產館－蓮池潭旗艦店前廣場舉辦「八八風災重建區101年度農特產品高雄地區行銷展售活動」，現場活動攤位計126攤，歡迎民眾親至現場品嚐原鄉農特產品，並感受原住民豐富的創意文化，感受原鄉居民重新站起的活力與成果。

行政院重建會產業處浦忠義處長致詞時表示感謝高雄市政府支持辦理本次「愛在八八 感恩發發」活動，此次活動是第三年舉辦大型「八八風災重建區農特產品行銷展售活動」，更感謝中國鋼鐵公司員工餐廳已向重建區陸續採購鳳梨等農特產品，同時鼓勵公司員工到場參與，以實際購買農特產品支持重建區產業經濟的發展，期待未來能有更多的企業可以共襄盛舉，讓大家都品嚐到美味的農特產品；並感謝高雄市各區農會的全力支持及動員。

浦處長強調，為了讓莫拉克重建工作更為完善，重建工作未來將持續陪伴重建區居民兩年的時間，後續農業、文化與觀光產業重建將是重點工作。最後他補充，通往重建區的主要道路多已修復完成，是原鄉的農特產品及手工藝品能大量銷售的關鍵因素，所以民眾也不用擔心重建區的聯外道路，不妨利用週末假日安排重建區之旅，如南投東埔、嘉義達娜依谷、里佳、屏東185沿山公路、台東太麻里及金峰等重建區。

高雄市政府表示，高雄市原鄉地區是八八風災受損最嚴重的縣市之一，在各方的協助下，高雄市的各項基礎建設及永久屋陸續完工，感謝林明輝弦樂團率領師生三百多人熱情參與演出，以音樂為重建加油；更感謝行政院支持地方需求同意讓重建工作延長兩年，請大家一定要支持重建區的農特產品，歡迎大家到現場選購，您的購買就是協助重建區民眾站起來的力量。

當您走到台灣布農族群部落時，在傳統服飾、日常器具、雕刻飾品等上面，經常可以輕易發現百步蛇圖騰的蹤跡，尤其是男性傳統服飾中，通常以白色底為主，並搭配背織花紋的無袖上衣，顯示出百步蛇與布農族群有著深厚的關係。

相傳從前有一位擅長織布的布農族婦女，某日突然在山中看見百步蛇身上鮮豔、鋸齒狀的花紋，感到相當喜愛與驚奇，遂向母蛇借了一條小蛇做為織布花紋的靈感；然而，婦女在專心織布時卻疏忽照顧小蛇，導致小蛇不慎被族中其他婦人弄死，母蛇得知後相當生氣、難過，氣憤之下唆使百步蛇向布農族人展開復仇攻擊。

百步蛇與布農族人經過好幾個世紀的仇殺與交戰之後，造成雙方許多的傷亡，因此百步蛇與布農族人開始提議停戰；布農族頭目與百步蛇相互協議，百步蛇願意將身上鮮豔的鋸齒圖騰借給布農族人作為織衣的參考，但布農族必須以尊敬好友的方式對待百步蛇；因此布農族人答應百步蛇，日後於農田中看見百步蛇蹤跡，絕對不會主動撲殺，並以族語Kaviaz稱呼百步蛇，指的就是「好朋友」的意思。

 布農族女性傳統服飾以苧麻為料，形式為長衣窄袖長裙，鑲有滾邊刺繡，據說原本衣服為藍黑素色，沒有任何花紋，後來由百步蛇鋸齒麟紋得到靈感之後，才開始出現一道道白色線條交錯的菱形紋，讓百步蛇有趣的傳說編織成布農族群服飾與傳統文化。

高雄市政府代觀光局長許傳盛上任後，5月2日首度出席由高雄市旅行公會主辦的「國際旅展」記者會；他表示，這次旅展的主題「擁有世界不是夢想」，台灣要走出去，世界走進來，高雄展開雙臂歡迎國內外旅客到高雄旅遊。

許傳盛指出，高雄除了城市景觀外，例如美濃的自然風光非常美麗。在莫拉克風災重建後，高雄已經不是「災區」了，包括桃源、茂林、那瑪夏、六龜等地區重建後的景色變得更美麗；市府補助旅遊團體到重建區觀光，期盼帶動重建區的觀光發展及增加觀光產值。

代理觀光局長的許傳盛雖為市府副秘書長，但對觀光業務並不陌生，尤其在觀光局推動「台灣十大觀光小城」票選活動期間，許傳盛多次邀集相關單位協調並親自到美濃參與各項活動。

許傳盛表示，觀光局在高雄國際旅展設置「高雄館」，以「高朋滿座」為主題，每天有不同的主題活動，結合了「山海河港城」，包括「美濃日」、「山城飛花」、「海派河港」、「城市風」等。

101年3月25日，高雄市市政府原住民事務委員會主辦、台灣發展研究院執行「桃源部落遊學趣」，整場活動從早上7點集合至晚上8點活動結束，雖然車舟勞頓下使人回程途中昏昏欲睡，但在高雄左營站與每位部落客道別時，看見他們臉上滿足與歡熱的笑容，讓台灣發展研究院高雄輔導團的同仁相當欣慰。

集合時間是早上7：00~7：30，因為從高雄市區到桃源玉管處梅山口路程長達100餘公里，早點出發才能多玩幾個點(早起的鳥兒有蟲吃嘛)

高雄輔導團隊幫每位部落客準備的資料袋，裡面有識別牌、旅遊地圖與旅遊手冊，還有一個紀念品唷

紀念品~亞力民宿提供的亞力皮雕手環(有的是狗狗吊飾)

菜市子部落格：http://lu6627.pixnet.net/blog/post/32456929

高雄市桃源區活動一日遊(03/25)-完成報名者名單

1.馬X康  (0911-206XXX)

2.方X雯  (0953-716XXX)

3.黃X琪  (0918-639XXX)

4.王X綾  (0912-988XXX)

5.吳X倫  (0927-899XXX)

6.賓X聰  (0982-234XXX)

「部落遊學活動」又來囉！為了讓廣大的民眾對於台灣原住民文化有深層的體悟，這次高雄市政府原住民事務委員會預計在今年3、4月分別舉辦三場部落遊學活動，邀請「部落客」到高雄市桃源、那瑪夏與茂林遊玩，除了免費提供遊覽車搭乘、飲食與住宿之外，還有許多好吃、好玩的紀念品可以攜帶回家唷，活動報名人數僅限60名，機會難得，預報從速唷！

活動地點與時間：

1、高雄市桃源區-原住民祭典、體驗手洗愛玉、體驗採收紅肉李等(3月25日)

2、高雄市那瑪夏區-體驗收採水蜜桃、夜晚螢火蟲步道、參與河祭等 (4月21、22日)

3、高雄市茂林區-體驗製作琉璃手鍊、探訪石板屋、品嚐原住民風味餐等 (4月7日)

活動報名時間與人數：

    台灣發展研究院執行100~101年度「高雄市莫拉克災後重建區產業重建計畫-原區特色產業」，整合高雄市茂林區、桃源區、那瑪夏三區共計14個里，舉辦「原來這麼美-部落環境整潔與美化競賽」活動，各里在完成報名後即提供施作材料費，如競賽評比優良還可獲得高額獎金，期許藉此協助原鄉改善社區整體環境，提升外地遊客良好的觀感與形象。

    台灣發展研究院南部輔導團隊於本月17、23日，前往茂林區、桃源區、那瑪夏三區，分別召開一場環境整潔與美化競賽說明會，邀集各區相關部會、里長、社區居民共同參與會議討論，讓各里清楚瞭解實施目的與活動辦法，引發地方熱烈迴響；台灣發展研究院南部輔導團隊劉浩洋經理表示，環境整潔與美化競賽是配合產業重建計畫，改善災後原鄉的環境品質與整體觀感，此三區各里長主動召開部落會議，取得社區改造環境之共識，由里長為代表至本輔導團隊進行報名作業，即可領取施作補助經費5000元，各里亦可按照預計施作地點推行計畫，共同美化原鄉環境整潔。

    此外，本次舉辦「原來這麼美-部落環境整潔與美化競賽」活動，每季將定期邀請社造美化相關領域之專家、學者進行實地訪視與評分，給予各社區整體空間改造建議，並每次擇選評比五個優秀的里，頒發2萬元獎金予以鼓勵，最後再評選三個里作為特別獎，頒發4萬元獎金，本次競賽活動頒發金額總計高達42萬元，讓原鄉的里民紛紛摩拳擦掌，蓄勢待發。

    南部輔導團隊劉浩洋經理強調，部落環境整潔與美化競賽只是產業重建計畫的一環，其活動最重要目的，是希望藉由競賽的過程中，增加原鄉居民對社區事務的參與與重視，提升社區自主營造能力、凝聚地方共識，透過此一模式的建立，進而間接引導里民參與地方產業共同重建、復甦與提升的觀念，由輔導團隊與民眾裡應外合的整合力量，確切落實產業重建計畫的理念。

歡迎大家一同來響應、訂購地方的特色產品喔～

或是南橫地區的產銷班、業者想要行銷自己的產品，也歡迎和我們公益行銷的團隊聯絡，

他們會以最快的速度來幫大家服務！

由高雄市政府原住民事務委員會指導，財團法人台灣發展研究院承辦的「原鄉特色推廣暨銷售活動」開跑了!。即日起至6月7日在高雄太平洋sogo百貨13樓，舉辦為期兩個禮拜的特賣活動，主要針對那瑪夏、茂林、桃源三區原鄉之特色文化、農特產品、觀光旅遊進行展銷，如烏巴克琉璃工坊的琉璃珠、小米之家、藤枝馬里山的咖啡、寶山的野生有機茶、那瑪夏水蜜桃果醬等，都是原鄉的特色美食、工藝、伴手禮！現場氣氛原味十足並提供農特產品試吃，彷彿置身於部落之中，讓原住民飽足您這一趟旅程!

原氣大FUN送，天皇御飲免費嚐

高雄縣市合併，原鄉地區並沒有被遺忘，而是獲得更多的資源導入。高雄市原民會在原鄉災後重建非常積極，輔導原鄉地區成立特色工坊，在文化的傳承與延續上不遺餘力，為推廣原鄉特色農產品與工藝品，4月1日在高雄市城市光廊，邀請桃源、茂林、那瑪夏三原鄉特色業者，以及高雄市捷運原民商店街，舉辦聯合展銷活動。活動現場以祖韻原住民的打擊表演開場，隆隆的鼓聲振奮人心，緊接著有精彩的布農族報戰功，演出最後請布農族的婦女將象徵豐收的原鄉特色產品：小米、水蜜桃、紅肉李、台灣種咖啡、野生山茶和我們的大頭目分享(高雄市副秘書長 許釗涓、行政院重建會 浦忠義處長、高雄市政府參議鄭淑紅、高雄市原民會主委范織欽、高雄市原民會谷縱副主委)。各區並派代表上台推廣自己的特色產品，最後長官也到各區攤位巡禮，試喝小米酒、台灣咖啡、高山野生茶、品嚐鮮梅，現場熱鬧滾滾、元氣十足。

 無輻射高山蔬果鮮上市

鮮甜好品質高山蔬果，一直以來都是高雄市原鄉地區的主要特產，目前就是桃源區和那瑪夏區梅果的盛產季節。原鄉歷經88風災的重創，山區的農作方式改以自然粗放的模式管理，更加重視水土保持與農業發展的平衡，農地經過復育，土沃、水美，產出的農特產品質更是優於以往。5月份桃源區紅肉李、那瑪夏區水蜜桃緊接登場，兩區內布農族射耳祭典也將於5月28日舉辦，有傳統舞蹈表演、抓豬、抓雞趣味競賽等，活動豐富有趣，民眾可盡早規劃文化兼採果之旅。

 台產咖啡、茶 or米？ 高雄通通有！

高雄桃源區藤枝咖啡， 100%台灣自產高山咖啡豆，單一產區採全人工手摘，經過中度烘培，香味濃郁、口感豐富、質厚不酸，冷飲更是別有一番風味。桃源寶山高山野生茶，採自台灣特有野生喬木茶樹，一心一葉、產量稀少珍貴，日據時代為進貢天皇御用茶品，味甘耐泡、冷泡不澀順喉，是茶中極品。一年一採、5月上市。茂林小米之家小米酒，充滿粗曠濃厚的原住民風味，辛辣勁道，伴隨小米新香甘甜，層次感豐富，餘韻無窮。特別的是使用茂林多納黑米釀製而成的「黑米酒」，風味亦是獨特，將搭配11月多納黑米祭隆重登場，同時期紫斑蝶大舉南遷茂林谷過冬，自10月至隔年2月，漫天飛舞非常壯觀。 

春節期間展售活動 

由高雄市原住民事務委員會於1月28日在中央公園R9站熱鬧舉辦『88原氣好禮GO』記者會

在原住民朋友的高亢的歌聲及歌舞表演下熱鬧開場

 本次八八原氣好禮go 原鄉產業賀歲百年促銷活動

主要是整合原住民產業，成為偏遠原鄉地區販售的平台

將商品帶出部落建構市場價值，增加產業媒合商機，提高經濟收入

讓市民同胞享受更豐富的原住民農特產品。

記者會也在主委的歌聲下溫暖落幕.....