由高雄市原住民事務委員會主辦，台灣發展研究院高雄輔導團隊執行「茂林產業工坊輔導研習課程」已於本年度(101)8月16、17日及8月22日順利圓滿結束。
輔導團隊精心為茂林產業工坊輔導研習課程設計了「門市經營管理」及「商品擺設藝術與顧客經營技巧」兩門課程，課程師資也請到呷百二陳啟仁總監與高雄物產館營運潘永祥經理授課。
「門市經營管理」陳啟仁總監以輕鬆活潑並帶小活動的方式為課程進行講解說明，並以自身經營經驗分享給課堂學員。課堂上，烏巴克與小米之家也分享了自家商品，讓大家了解了琉璃的製作過程及每顆琉璃代表之意義，了解了小米酒對原住民的重要性與淺嚐小品對身體的益處。
「商品擺設藝術與顧客經營技巧」潘永祥經理以豐富的資料及經營模式理念給予在座學員對自己的商品存在信心與價值性，提供許多銷售管道供予參考並鼓勵他們勇於創造故事推銷商品。
三天課程下來，在講師的分享與大家踴躍發問下都得到更多的想法與創新構想，相信課程豐富的內容能對之後不管是產業行銷聯合展售中心門市經營或其他手工藝坊的展售服務，都能帶來很大的幫助。
由高雄市政府原住民事務委員會主辦、台灣發展研究院執行「台東觀摩參訪暨座談活動」，於7月10~11日帶領桃源、那瑪夏、茂林的原鄉朋友至台東工坊進行參訪，本次參訪五個部落工坊及一個當地農特產集中展售中心，各個部落工坊都有它獨特的風格，藉由同是經歷風災創傷的部落成功案例，給予我們高雄原鄉朋友對部落產業工坊經營有更多想法及如何帶動行銷推廣，這次的參訪不僅得到工坊經營、服務上的收穫，更深刻體會了部落永不放棄的精神。
第一天行程參觀了「芭札筏部落工坊」、「大鳥部落展售中心」及「向陽薪傳漂流木工作坊」；笆札筏社區歷經八八風災後，部落積極推動文化重建，成立了「部落工坊」積極推動縫紉、編織與琉璃珠等部落產業，在悶熱工作室中不畏懼炎熱，辛勤認真，每一針每一線的美麗都是夾帶著他們汗水的成果。向陽薪傳漂流木工作坊」是由廢棄的多良國小做為木工訓練基地，並由其他非政府組織單位攜手合作及分工，將各界促成漂流木創意木工坊的善心美意，藉由在地原住民的巧手將臺東的美好與世人共同分享。
第二天行程參關了「原社手創生活館」、「稻香小鎮」及「88希望文化創意園區」；「原社手創生活館」是台東糖廠閒置空間再利用由原住民社區團體承租，將廠區規劃成為「文化創意產業園區」而成,頗具有地方特色，在生活館裡，集結了26間原民工作坊，提供原住民手工藝品展示，一旁還有工作室讓工作者一邊學習一邊完成作品，每個作品都蘊藏著一個涵意，不僅僅表現了原住民的悠揚文化，也發現部落創意的獨特意象。
「稻香小鎮」位於台東市區，是一個關心地方農特產品，ㄧ間分享地方農特產品與藝術品的共同窗口，整合旅行資訊服務的平台,帶動地方農特產品、生態觀光產業、與地方經濟發展。在周經理的介紹下，讓我們更了解開拓市場的重要意義，工坊農特產品也能計畫朝多方寄賣方式進行，或許會開拓更寬廣的行銷路徑。「88希望文化創意園區」是台灣基督長老教會協助災區居民心靈重建所成立的地方，當時的園區地點因太麻里溪潰堤而被洪水淹沒，長老教會成立園區提供災民工作機會，規劃了展售中心及餐飲區，這些部落傳統工藝作品都是在地的婦女自己製作的，不只是可以增進經濟收益，也讓部落的手工藝品有長期而固定的展示空間及銷售管道，並在創作的過程中彼此撫慰受創的心靈。
歷經莫拉克颱風的經驗後，多數地區已加強避災防災演練並進行預防性避難撤離。為了解610水災及泰利颱風期間避難及安置過程中所遭遇的問題，期能精進相關細節，作為未來執行參考，行政院重建會特別邀請邀請行政院災害防救辦公室等相關單位及各安置場所實際參與人員進行交流，汲取經驗，並將彙整與會人員意見後提供具體建議予相關單位參考。
在座談會過程中，高雄市政府及紅十字會分享國內第一處委託民間團體管理的避難收容暨備災訓練中心-高雄市牛稠埔營區的實際執行經驗，詳細說明食、衣、住、行、育樂及醫療各面向的處理情形及對策；那瑪夏區各里長及民權國小吳庭育校長分享各里族人就地安置的狀況；而屏東縣政府及霧台鄉公所也分享了隘寮營區及三地門體育館的安置收容情形。莫拉克獨立新聞網記者柳婉玲小姐及劉瑋婷小姐，更就他們深入重建區各地所見的情形，提出許多寶貴的意見。
高雄那瑪夏區南沙魯李惠民里長表示，部落族人在南沙魯避難屋中安然度過颱風豪雨，原住民自有在山林間求生的本能；高雄桃源區勤和高正勇里長提到，希望公部門加強保護部落安全，並在適當地點設置避難屋，以應就地避難需求；屏東霧台鄉大武村彭玉花村長說，族人很勇敢也熱愛自己的土地，希望能就近避難，以便災害過去後能趕快照顧住家及作物牲畜。
行政院重建會主任秘書張恒裕說，重建區居民希望在地緊急避難，減少部落居民舟車勞頓辛苦，部落居民可以社區自主防災，互相照顧，災害的警報解除後亦可立即返家，清理家園及進行農務，也節省公共資源的投入。部落居民的意見與期待相當明確，重建會將彙整後與會人員意見後，提供具體建議予重建區地方政府及相關主管機關參考，如有適當安置地點，應訂定安置計畫，及早整備並強化通訊、電力、照明、衛生、炊事等服務設施，儲備適當民生物資，俾利災害來臨前，就地作好因應。
高雄市政府原住民事務委員會主辦、台灣發展研究院高雄輔導團隊執行的「原來那麼美-部落環境整潔與美化競賽」，於5月29日完成第一階段競賽評比，入選優勝名單於6月5日統計出爐，並於一周內於公所網站和原住民事務委員會網站上公佈。不分區入選的五個里分別是：那瑪夏區南沙魯里、桃源區梅山里、桃源區拉芙蘭里、茂林區多納里及茂林區萬山里，為創造里民共同榮譽，原民會特頒發這五個里二萬元獎金做為鼓勵。
此次評審邀請到前高雄縣原住民處蘇中原副處長、原莊景觀工程張集毓總經理及公所課員擔任，評委對於原鄉環境美化競賽給予極高評價，對於閒置空地的整建，也提供了諸多想法及資源應用，評委一致強調，社區營造不只帶動里民對環境整潔有了共識更能提升原鄉居民對於社區事務的參與度。
八八風災後的高雄原鄉，目前仍然持續的進行重建中，藉由環境美化競賽，各里里民相互攜手合作重新整建家園，將社區中目前閒置空地加以美化，共同設計出最具部落風格之改造，三個原鄉在里長的帶動下與熱心積極的里民一同動手維護社區環境改造，透過此活動，凝聚社區共識達到原鄉環境整潔的自主營造能力，也能使外來遊客對原鄉留下美好印象，並願意再度回到原鄉旅遊或將原鄉之美推廣出去。
未來，里長們將推動「環境認養」，讓社區環境不在是一個人的責任，而是全體里民共同維護的使命。
「原來那麼美-部落環境整潔與美化競賽」第二階段即將開始，有意願參與活動的原區各里，歡迎於6月底前向台灣發展研究院索取資料進行報名。
深入探訪台灣南部原住民族群，您會發現在魯凱族、排灣族的結婚習俗中，除了一連串隆重儀式、陣陣高亢歡樂的歌聲外，其中「結婚盪鞦韆」更是整個過程的重頭戲；新郎拉著鞦韆的繩子，新娘踩在鞦韆上，在親朋好友的鼓掌歡呼聲中，鞦韆愈盪愈高，代表著此對新人婚姻能更加美滿、得到更多祝福。
然而，在「結婚盪鞦韆」的故事背後，其實隱藏了一段淒美的愛情故事。
相傳在很久以前，在魯凱族某個村莊中，有一位男生叫馬庫路，有一位女生叫泰娜谷勞，兩人從小就是青梅竹馬，一起相互陪伴。有一天，他們想用葛藤來做鞦韆玩，便上山去採藤，他們好不容易找到了一條很粗的籐，帶了回去做鞦韆。
做好了鞦韆，兩人準備開心玩起鞦韆。老袓母看見了，勸告呼喊：「泰娜~妳不要上鞦韆玩，不小心摔下來受傷阿！」正玩得開心的泰娜谷勞回應：「只盪一下就好，馬庫路辛苦做了半天才完成的鞦韆，如果我不盪他會很失望的！」泰娜谷勞說完便開始盪起鞦韆，馬庫路在一旁幫她推著，兩人玩得不亦樂乎。
就在鞦韆愈盪愈高之際，突然藤條斷掉了，泰娜谷勞從鞦韆上高高摔落地面，重傷過世變成了榕樹，馬庫路則因為傷心過度、相繼悲傷而逝，也變成了榕樹。相傳這二棵榕樹彼此交互攀爬、根枝交錯，像似一對無法分離的恩愛情侶，逐漸演變成今日結婚時盪鞦韆的由來。
「青梅」是高雄市的主要農作物之一，主要分布在桃源區、那瑪夏區、甲仙區及六龜區等地，而各區當地農會特別肩負起推廣青梅加工的工作，不但設有農產加工廠不斷開發新的農產加工食品，也建立自己的品牌，行銷原鄉特色農產。
高雄梅樹種植面積居全台之冠，且種植出的青梅品質十分良好，為了讓這樣優質的農產品可以外銷到世界各地，高雄桃源區、甲仙區、六龜區等當地農會大力輔導農民做青梅加工轉型，並且特別和具有CAS認證的業者合作，開發梅精、梅醋、梅酒等梅子的加工產品，甲仙區農會青梅食品工廠也於今年5月正式取得生產梅精有機轉型期工廠，成為全國農會第一家拿到有機認證的青梅生產工廠，透過ISO國際標準組織及國際食品HACCP認證，成功建立區域性的青梅品牌，提昇了安全性與知名度。
目前台灣受限於WTO談判的限制，很多新鮮水果無法直接外銷，但是透過加工農產品的品質提升，就可以將高雄原區青梅等加工品推廣至海外地區，確實提昇農民收益，也能間接帶動地區的觀光產業。
資料來源：高雄電子期刊入口網 http://ppt.cc/jLiA
去年受到天氣影響，那瑪夏及桃源區紅肉李產量減少，讓不少思慕已久的朋友向隅，高市府原住民事務委員會表示，今年紅肉李無論質量都比往年佳，兩個禮拜的限定好滋味，見證原鄉水果多產實力。
原住民事務委員會指出，緊接著蜜桃風情季，高雄那瑪夏區、桃源區又來到一年一度的紅肉李盛產期；這兩區紅肉李甜度高果粒飽滿，優良品質適合鮮食，製作各種美味加工產品如糖漬李、李子醋、李子酒與果醬，近年還發展出餅乾、代餐條等商品，創造紅肉李多元的商機，讓農民獲得穩定的產地價格。
高雄市政府原住民事務委員會表示，紅肉李被山區農民喻為幸福的紫色珍珠，去年受到天氣影響產量減少，今年產量平穩；進入原鄉除品嘗紅肉李，五月底完工的那瑪夏賞螢步道，讓遊客在滿天飛舞點點螢火，見證重建後原鄉強韌生命力，想購買當季盛產紅肉李消費者，可向桃源區、那瑪夏區產銷班訂購。
料來源：引自中國時報http://ppt.cc/rdyk
布農族群(Bunun)為台灣原住民族之一，民族體型屬於原馬來群，語言系統為南島馬來語系，居住地大多分布在高海拔的中央山脈地區，因為地勢高聳嚴寒，環境造就布農族群堅毅、不服輸的性格；在日本人統治台灣時期，布農族人為保護自己祖靈與家園，屢屢與日本人發生重大抗戰事件，例如拉荷阿雷頭目帶領族人起義的大分山事件，抗戰長達17年之久，最後因為日本人久攻不下，與拉荷阿雷頭目簽訂和解協議，因此布農族群曾被日本人讚譽為「驍勇、最強悍」的台灣原住民族。
布農族祖先認為，宇宙是由精靈(Hanidu)、天神(Dihanin)與布農族人(Bunun)三個元素所組成，以農耕狩獵生活為主，主要糧食為小米，因此布農族人對「種祭」特別重視，因此在射耳祭典中以「種祭」儀式最為冗長，其中又包含開墾祭(Mapilo)、拋石祭(Psinaban)、撒種祭(Inpinagan)等三種祭典儀式，播種祭典之目的，透過儀式與小米豐收歌(Basibutbut)等表演，希望將祖先珍貴的農業技術、對植物的認識與氣節變化等經驗，得以保存與傳承。
祭儀歌謠、授獵和農耕是布農族人主要的生活方式，因此，為了祈求平安和豐收而衍生了眾多的祭典，祭儀歌謠成為與天神溝通的管道。這種歌謠具有特定的宗教功能，吟唱時設有繁雜的禁忌規定，莊嚴肅穆的低吟合聲中，不但彰顯內斂沉潛的民族性之外，更說明布農族人遵守祭儀約束的執著。
「射耳祭」布農族稱為Manaq-tainga或Manaq-titi，在每年4~5月間舉行，是布農族群一年中最盛大、隆重的祭典；射耳祭是小孩子成長最重要的祭典儀式，也是訓練狩獵的作戰能力、獲取社會認同的方式，為準備射耳祭所需要的獵物耳朵，在部落裡的成年男子必須上山狩獵，在射耳祭儀式中的「耳」，原指的是「鹿耳」，山鹿是布農族人狩獵時最想要獵獲的獵物，因為山鹿的體型比山豬、羌等獸類來的大，因此凡是能獵到山鹿的人，都會被部落族人視為英雄，因此射耳祭亦被稱為「鹿耳祭」；因近年來山鹿復育繁殖不易，為權衡傳統文化祭典與生態保育，至今射耳祭的「耳」多用山豬耳取代。
那瑪夏區、桃源區水蜜桃季已經開始盛產囉！水蜜桃吸收高雄深山好水，在桃農日日細心照顧下，粒粒外型飽滿豐腴，散發濃郁果香，口感綿密多汁，甜度皆超過14度以上，堪稱春蜜中的特極品，購買過的顧客讚不絕口，驚嘆美味，絕對是您與親朋好友共享、送禮的最佳選擇。
當地桃農表示，因為今年水蜜桃產量有限，加上老客戶電話預約不斷，水蜜桃市場相當搶手，如果您還沒親自品嚐過那瑪夏區、桃源區的水蜜桃甜蜜滋味，千萬別再錯過千載難逢的機會，趕緊來電下單吧！
詳細資訊與訂購網址請洽網站：http://www.168travel.com.tw/namasia
振興八八風災重建區觀光產業，高市府觀光局廣邀全台旅行業者到重建區踩線。旅行業者認為原住民部落的自然景觀、傳統文化、賞螢、豐富的農產品等是套裝旅遊行程的賣點，能夠吸引遊客到重建區進行深度之旅。
高市府觀光局日前由副局長劉顯惠與中華民國旅行商業同業公會全國聯合會、高雄市旅行商業同業公會，以及台北、宜蘭、桃園、新竹、雲林、高雄等縣市旅行社業者，前往甲仙、杉林、茂林、桃源、六龜、那瑪夏等重建地區對觀光。
劉顯惠副局長表示，觀光局自99年起推出真情巴士計劃，一日及兩日遊的套裝行程，帶領遊客進入重建區觀光消費，增加重建區觀光產值，藉由旅行業者的宣傳與增闢遊程，讓重建區早日恢復風災前的榮景。
高雄市旅行公會國民旅遊組召集人顏靜華感謝觀光局安排業者踩線活動，並肯定重建區的觀光發展，她認為重建區的觀光景點，例如那瑪夏4月份的賞螢活動、5月份的蜜桃風情季及布農族射耳祭、杉林永齡有機農場的有機蔬菜、葫蘆工藝何老師現場雕塑的葫蘆藝品、甲仙五里埔永久屋基地的小林平埔文物館、六龜新威森林公園著名的桃花心木大道、桃源建山亞力民宿的皮雕、茂林烏巴克創意工作坊的琉璃珠DIY、多納部落的原住民文化導覽等，都非常具有吸引力，配合道路現況，以中型巴士的方式規劃套裝遊程非常適合。
此次踩線行程配合那瑪夏的「春之頌賞螢」活動，也安排旅行業者到達卡努瓦里的賞螢區觀賞螢火蟲，除了在愛玉樹下見到滿滿的螢火蟲飛舞，沿路小徑也都有螢火蟲，讓大家驚喜連連。
旅行業者經過二天一夜的踩線行程後，對於重建區的觀光推展有了更完整的規劃。目前已有業者推出世外桃源「原民文化.梅園.溫泉」一日遊、那瑪夏「水蜜桃.地質生態」一日遊等套裝行程，詳細遊程資訊請洽高雄市旅行商業同業公會(07-2413881)查詢。
大家請參考下面的計畫研提的課程說明， 歡迎報名參加喔~
高雄縣南橫商圈產業重建示範點輔導及專案管理計畫
「資源導入」計畫說明會-提案研習活動說明
一、計畫目的：針對南橫商圈地區協會（非營利團體），透過企畫培力的工作方法，有效提高計畫書撰寫技巧及運用協調資源的能力，以發掘部落資源及擬定未來發展策略，進而提升社團競爭力、創造就業機會。
二、辦理單位：
（一） 主辦單位－高雄市政府原住民事務委員會
（二） 承辦單位－台灣發展研究院
三、培訓課程內容：
為了讓「高雄縣莫拉克災後重建產業重建計畫-原鄉產業三年（99至101年）計畫」
之各項輔導工作順利推動
分別於1/17、1/19和1/20 至茂林、桃源、那瑪夏三區公所召開工作計畫說明會議
桃源區 (2)
